ВСЦ осудил вторжение РФ в Украину и призвал к выводу войск

ВСЦ осудил вторжение РФ в Украину и призвал к выводу войск

Полный текст документа: Всемирный Совет Церквей (ВСЦ) в завершение 11-й Ассамблеи осудил вторжение РФ в Украину, призвал к прекращению огня и немедленному выводу войск

В заявлении [полный текст ниже] 11-й Ассамблеи Всемирного совета церквей (ВСЦ) 8 сентября 2022 «Война в Украине, мир и справедливость в Европейском регионе» осуждается «незаконное и неоправданное» российское вторжение в Украину и возобновляется призыв к прекращению огня, а также немедленному выводу российских войск.

«Мы призываем все стороны конфликта уважать принципы международного гуманитарного права, в том числе особенно в отношении защиты гражданских лиц и гражданской инфраструктуры, а также гуманного обращения с военнопленными», — говорится в заявлении ВСЦ.

В заявлении решительно утверждается, что война несовместима с самой природой Бога.

«Мы призываем все стороны отступить и воздержаться от военных действий вблизи Запорожской атомной электростанции и других подобных мест, которые могут представлять невообразимую угрозу нынешнему и будущим поколениям», — говорится в тексте. « Мы присоединяемся к молитве за всех жертв этого трагического конфликта в Украине, в регионе и во всем мире, чтобы их страдания прекратились, чтобы они могли утешиться и вернуться к жизни в безопасности и достоинстве, и мы заверяем их в любви и поддержке всемирного сообщества церквей ВСЦ».

Заявление продолжает:

«Присутствие представителей церкви из Украины и многонациональной делегации Русской Православной Церкви вместе с делегатами и участниками церквей-членов ВСЦ и экуменических партнеров из других стран Европы и из всех регионов мира послужило практической возможности для этой встречи».

Заявление также обязывает ВСЦ к «активному диалогу по вопросам, которые нас разделяют, — основной цели ВСЦ», — говорится в тексте. «Потому что вопросы, поднятые этим конфликтом, действительно глубоки и фундаментальны как для экуменического движения, так и для всего мира, и требуют интенсивного и устойчивого диалога для их решения».

Текст призывает ВСЦ предоставить платформу для того, чтобы все голоса за мир были услышаны и усилены.

«Задача послевоенного восстановления будет трудной и длительной, с огромными гуманитарными, финансовыми и экологическими издержками», — говорится в заявлении. «Церкви призваны играть ключевую роль в исцелении воспоминаний, примирении и диаконической заботе».

В заявлении также содержится призыв к гораздо большему вкладу правительств Европы и всего международного сообщества в поиск и укрепление мира, а также в укрепление процессов ненасильственного разрешения конфликтов, трансформации гражданских конфликтов и примирения.

«Мы обязуемся выполнять нашу обязанность возлагать друг на друга ответственность за сохранение уз единства во Христе», — говорится в заявлении.

В тексте излагаются надежды на то, что все государства — в Европе и во всем мире — будут соблюдать букву и дух своих обязательств по международному праву.

« Мы призываем все государства обеспечить безопасные, регулярные и доступные пути и возможности для мобильности людей в соответствии с международными гуманитарными обязательствами и обязательствами в области прав человека, а также принять надлежащие меры против злоупотребления уязвимостью мигрантов и беженцев».

[полный текст ниже]

ВСЦ осудил вторжение РФ в Украину и призвал к выводу войск


ДОКУМЕНТ [перевод с английского, оригинальное форматирование сохранено]

Война в Украине, мир и справедливость в Европейском регионе

«Война в Украине, мир и справедливость в Европейском регионе», заявление 11-й Ассамблеи ВСЦ в Карлсруэ, Германия.

«Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду, упразднив вражду Плотию Своею… И, придя, возвестил мир вам, дальним, и мир ближним, ибо чрез Него и то, и другое из нас имеем доступ в одном Духе к Отцу». (Ефесянам 2:14[-15],17-18)

11-я Ассамблея Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) собирается в Карлсруэ, Германия, под девизом «Любовь Христа движет мир к примирению и единству». Тема побуждает делегатов и участников серьезно отнестись к призыву к единству во Христе и жить как люди Христова примирения с Богом и друг с другом.

Война в Украине

Встречаясь в Карлсруэ, мы, трагическим образом, являемся свидетелями войны, охватившей Европу. Мысли и молитвы всех участников 11-й Ассамблеи ВСЦ сосредоточены на народе и стране Украины, а также на трагических последствиях, которые они переживают и претерпевают после российского вторжения 24 февраля 2022 года, в дополнение к тысячам жертв, в том числе множеству мирных жителей на востоке страны и сотням тысяч беженцев и перемещенных лиц с 2014 года.

За этот шестимесячный период стали жертвами более 13 000 украинских мирных жителей, а такие города, как Мариуполь, превратились в руины. На данный момент около 14 миллионов человек — почти треть всего населения Украины — были вынуждены покинуть свои дома (по данным УВКБ ООН). Кроме того, поступает много сообщений о зверствах, которые могут представлять собой военные преступления и преступления против человечности, включая сексуальное и гендерное насилие, а также о значительно повышенной уязвимости перед торговлей людьми. Кроме того, мы очень обеспокоены рисками катастрофических последствий в результате нанесения ущерба Запорожской АЭС в результате военных действий в ее окрестностях, а также обеспечения безопасности на месте Чернобыльской катастрофы 1986 года.

На своем заседании в июне 2022 года центральный комитет ВСЦ осудил войну как «незаконную и неоправданную», сетуя на ужасные и продолжающиеся потери — смерти, разрушения и перемещения, разрушенные отношения и еще более глубоко укоренившийся антагонизм между народами региона, эскалация конфронтации в глобальном масштабе, повышенный риск голода в неблагополучных с точки зрения продовольственной безопасности регионах мира, экономические трудности и обострение социальной и политической нестабильности во многих странах.

Эта Ассамблея решительно поддерживает позицию, выраженную центральным комитетом, и осуждает эту незаконную и неоправданную войну. Как христиане из разных уголков мира, мы вновь призываем к немедленному прекращению огня, чтобы остановить смерть и разрушение, и к диалогу и переговорам для обеспечения прочного мира. Мы призываем все стороны конфликта уважать принципы международного гуманитарного права, в том числе особенно в отношении защиты гражданских лиц и гражданской инфраструктуры, а также гуманного обращения с военнопленными.

Мы также решительно подтверждаем заявление центрального комитета о том, что война несовместима с самой природой Бога и волей человечества и противоречит нашим фундаментальным христианским и экуменическим принципам, и, соответственно, отвергаем любое злоупотребление религиозным языком и авторитетом для оправдания вооруженной агрессии и ненависти.

Мы призываем все стороны отказаться от военных действий и воздерживаться от них в районе Запорожской атомной электростанции и в других подобных местах, где может возникнуть невообразимая угроза нынешнему и будущим поколениям.

Мы присоединяемся к молитве за всех жертв этого трагического конфликта в Украине, в регионе и во всем мире, чтобы их страдания прекратились, чтобы они могли утешиться и вернуться к жизни в безопасности и достоинстве, и мы заверяем их в любви и поддержке глобального сообщества церквей ВСЦ. Мы благодарим поместные церкви, профильные служения и все гуманитарные организации, которые поддерживают страждущих людей во всех уголках Украины и за ее пределами, принимают и заботятся о беженцах с полным уважением к их Богом данному человеческому достоинству спасающихся от войны.

Как было отмечено на июньском заседании центрального комитета, ВСЦ призван сыграть решающую роль в сопровождении своих церквей-членов в регионе, а также в качестве платформы и безопасного пространства для встреч и диалога с целью решения многих насущных проблем для мира и экуменического движения, возникающих в результате этого конфликта. Мы подчеркиваем призвание и обязанность членов ВСЦ стремиться к единству и сообща служить миру.

Присутствие представителей церкви из Украины и многонациональной делегации Русской Православной Церкви вместе с делегатами и участниками церквей-членов ВСЦ и экуменических партнеров из других стран Европы и из всех регионов мира послужило как практическим возможность этой встречи. Мы обязуемся вести интенсивный диалог по вопросам, которые нас разделяют, что является основной целью ВСЦ. Ибо вопросы, поднятые этим конфликтом, действительно глубоки и фундаментальны как для экуменического движения, так и для всего мира, и требуют интенсивного и устойчивого диалога для решения.

Тем временем мы повторяем призыв ЦК к нашим христианским братьям и сестрам и к руководству церквей в России, а также на Украине возвысить свои голоса против продолжающихся смертей, разрушений, перемещений и лишений людей из Украина. Мы призываем ВСЦ предоставить платформу для того, чтобы все голоса за мир были услышаны и усилены, и мы молимся о том, чтобы эта война подошла к концу как можно скорее.

Задача послевоенного восстановления будет трудной и длительной, с огромными гуманитарными, финансовыми и экологическими издержками. Церкви призваны сыграть ключевую роль в исцелении воспоминаний, примирении и диаконической заботе. Мы признаем, что на войне не бывает «победителей» и что никто никогда не должен прибегать к войне.

В ответ на рост милитаризации, конфронтации и распространения оружия мы призываем правительства Европы и всего международного сообщества вкладывать гораздо больше средств в поиск и продвижение мира, а также в укрепление процессов ненасильственного разрешения конфликтов, трансформации гражданских конфликтов и примирения, а не в эскалации конфронтации и раскола. Мы призываем ВСЦ вместе с его церквами-членами продолжать придерживаться подхода ясности и диалога, мы поощряем круглые столы и другие форматы, которые могут способствовать поиску решений конфликта и его последствий. Мы обязуемся выполнять нашу обязанность по привлечению друг друга к ответственности за поддержание уз единства во Христе.

Миграция, ксенофобия и расизм

Примиряющая любовь Христа призывает нас признавать и приветствовать наших ближних. Опираясь на притчу о добром самаритянине (Луки 10:25-37), в ответ на вопрос «Кто мой ближний?» мы услышали и приняли призыв Иисуса проявить сострадание и милосердие ко всем, кто обижен или страдания без исключения и дискриминации. Мы используем наши ресурсы, наши голоса и наше чувство сопереживания, чтобы откликнуться на крики всех, кто призывает к уврачеванию и целостности. Мы укрепляемся для этого служения и свидетельствуем учением и примером Иисуса, признавая, что Он сам испытал необходимость бежать от тех, кто пытался убить Его, начиная с Его рождения. По повелению Христа мы проявляем сострадание ко всем, кто ищет убежища.

Миграция – неотъемлемая черта человеческого существования. Она принадлежит всей истории человечества и всему библейскому повествованию. Однако в период после 10-й Ассамблеи ВСЦ в Пусане новые и непрекращающиеся конфликты, угнетение и преследование, ускоряющееся изменение климата, вызванное развитием перемещение населения и растущее неравенство вынудили беспрецедентное количество людей покинуть свои дома и отправиться в путешествие, полное отчаянного риска, в поисках безопасности и лучшей жизни в другом месте. Многие из них погибли. Мы подтверждаем, что будем помнить о них.

Мы твердо убеждены в том, что международная защита беженцев и мигрантов должна основываться на необходимости и уважении равного достоинства каждого человека – независимо от происхождения, религии, этнической принадлежности или ориентации соответствующих лиц – как это изложено в международном и европейском законодательстве. Это убеждение требует поощрения равного обращения и ликвидации неравенства и дискриминации на основе расизма и «инаковости», а также обеспечения уважения равного человеческого достоинства людей из всех регионов.

Мы подтверждаем юридические обязательства и моральные принципы, которые требуют сострадательного и радушного отношения к нуждающимся людям. Мы признаем и уважаем прерогативу суверенных государств определять механизмы контроля за своими собственными границами и условия въезда и пребывания. В то же время мы ожидаем, что все государства – в Европе и во всем мире — будут соблюдать букву и дух своих обязательств по международному праву, включая права человека и беженское право, и особенно право на убежище, или же рискнут поставить под угрозу сами принципы и меры защиты, установленные для реагирования на такие кризисы и на каковые [принципы и меры] все должны иметь право. Мы подтверждаем заявление конференции Ватикан-ВСЦ в сентябре 2018 года о том, что «возведение национальных границ и национального государства на уровень выше, нежели признание образа Божьего в каждом беженце и мигранте, является своего рода идолопоклонством».

Мы считаем юридически и этически недопустимым, чтобы государства отказывались от своих обязанностей по спасению жизней и обеспечению защиты или стремились «передоверить» их другим государствам и территориям. Мы считаем неприемлемым, если люди, находящиеся в уязвимом положении и покидающие свои страны в поисках более безопасного будущего, используются правительствами или другими лицами по политическим мотивам или в личных корыстных целях. Мы также подвергаем сомнению логику менталитета «закрытой двери», «крепости», прежде чем решать проблемы, связанные с высоким и растущим уровнем перемещения людей. Мы призываем все государства обеспечить безопасные, регулярные и доступные пути и возможности для мобильности людей в соответствии с международными гуманитарными обязательствами и обязательствами в области прав человека, а также принять надлежащие меры против злоупотребления уязвимостью мигрантов и беженцев. Именно в отсутствие более широких каналов легальной и безопасной миграции процветает незаконный ввоз людей. Мы призываем церкви и государства укреплять и расширять проекты безопасного прохода, такие как инициативы «гуманитарного коридора» и поисково-спасательных служб в Средиземном море.

Мы призываем к лучшей координации, сотрудничеству, солидарности и уважению прав человека в ответе Европы на проблемы беженцев и мигрантов, включая более справедливое распределение ответственности внутри ЕС. Руководящим принципом должна быть солидарность с теми, кто ищет защиты, с теми, кто их принимает, и между церквами. И мы призываем к расширению регионального и международного сотрудничества в устранении коренных причин, вызвавших кризис вынужденного перемещения, включая особенно ожесточенные конфликты, усугубляющуюся чрезвычайную климатическую ситуацию, крайнюю нищету и отсутствие развития, а также угнетение и преследования, которые вынуждают людей бежать из своих домов. 

Мы превозносим и подтверждаем пример, который подают своим обществам и правительствам многие церкви и связанные с ними организации, которые активно принимают участие в приеме «чужаков», беженцев и мигрантов, особенно в условиях, когда беженцы и мигранты подвергаются все большей стигматизации, дискриминации, криминализации, маргинализации и исключению.

Мы подтверждаем данное Богом человеческое достоинство всех беженцев и мигрантов. Основываясь на этом понимании, мы призываем церкви-члены ВСЦ и экуменических партнеров вместе со всеми людьми доброй воли продвигать более открытый и доброжелательный подход к «чужаку», а также к ближнему в нужде и беде. Такой подход продвигает культуру гостеприимства, побуждает нас богословски размышлять о гостеприимстве и общении с «чужаками» и побуждает нас помогать принимать и заботиться о беженцах и мигрантах.

Ассамблея призывает ВСЦ продолжать выполнять роль организатора и создавать пространство для встреч и диалога по вопросам миграции с церквями-членами и партнерами для обмена информацией, солидарности, пропаганды и сопровождения. В этом контексте следует рассмотреть вопрос об активизации глобальной экуменической сети ВСЦ по вопросам миграции. Мы также призываем к более тесной координации и сотрудничеству с Комиссией Церквей по делам мигрантов в Европе (CCME) и Альянсом ACT в области пропаганды и действий, особенно в связи с выполнением Глобальных договоров ООН о миграции и беженцах и соблюдением Конвенции о беженцах 1951 года. Следует также рассмотреть вопрос о том, как ВСЦ мог бы оказывать поддержку церквам-членам и их специализированным служениям в решении проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми из числа беженцев и мигрантов, в том числе путем содействия налаживанию связей между церквями и партнерами в странах происхождения и в странах прибытия.

Поскольку Иисус дал нам сложную задачу и благословение широкого понимания ближнего, мы обязуемся следовать этим призывам к действию в ответ на Его наказ: «Иди, и ты поступай так же». (Луки 10:37).

Предыстория (для информации)

1) Война в Украине

Одним из многих трагических последствий войны в Украине является резкое усиление милитаризации, конфронтации и раскола на Европейском континенте с огромным и во многом неконтролируемым распространением вооружений в регионе, возобновлением и нарастанием угрозы ядерного конфликта, способного вызвать катастрофу ужасающих и, вероятно, глобальных масштабов. По всему континенту проводится новая разделительная линия, ощетинившаяся оружием с обеих сторон. История периода холодной войны дает нам четкое представление о том, что может последовать, и какие риски это повлечет за собой.

Есть опасность, что вторжение в Украину может привести к другим случаям стремления более крупных стран завоевать более мелких соседей под предлогом национальных интересов. Учитывая неизбежные человеческие жертвы, войны следует избегать, и церкви играют ключевую роль в отстаивании этого. Несмотря на прошлые неудачи, многосторонняя дипломатия — особенно через Организацию Объединенных Наций на глобальном уровне — сохраняет жизненно важную роль в сохранении мира.

Между тем, увеличение государственных расходов на оборону неизбежно означает, что меньше денег можно потратить на борьбу с бедностью, социальную защиту, здравоохранение, образование, борьбу с изменением климата и устойчивое развитие. Неизбежно, что больше всего пострадают самые бедные. В то время как война носит прямо разрушительный характер, нельзя игнорировать социальные и экономические последствия милитаризации. Так много людей страдают в других местах в этом мире от последствий этой войны. Стремительно растущие цены на продукты питания и энергетический кризис после войны повергают людей в голод и нищету. Глобальные гуманитарные последствия войны в Украине были подчеркнуты Исполнительным комитетом ВСЦ на заседании 30 мая — 2 июня 2022 года.

2) Миграция, ксенофобия и расизм

В Европе миграция стала центром политической поляризации и гуманитарного кризиса из-за противоречивых течений гиперсвязанной глобализации и популистского национализма. Реакция европейских стран на мигрантов и беженцев вызвала серьезную озабоченность в отношении прав человека и поставила под сомнение миссию и пророческую роль церквей. Слишком часто реакция правительств и обществ европейских стран, в которых страдающие люди искали убежища, была реакцией страха, отвержения и изоляции. Слишком часто политические деятели стремились вызвать общественное беспокойство и усилить страх ради политической выгоды. Давние и основополагающие принципы международного гуманитарного права были поставлены под сомнение и подорваны, включая право на убежище – основополагающий принцип, согласно которому все люди, спасающиеся от конфликтов и преследований, имеют право искать международной защиты независимо от национальности, этнической принадлежности, религии, состояния здоровья или любого другого критерия, кроме потребности. Церкви во многих случаях открывали двери и сердца и работали над формированием культуры гостеприимства и радушия. Однако мы признаем, что некоторые церкви не последовали христианскому призванию приветствовать чужака.

ВСЦ внес свой вклад в разработку документа УВКБ ООН «Приветствие чужака: аффирмации для религиозных лидеров » (2013 г.). На протяжении всего периода, прошедшего после Пусанской Ассамблеи, ВСЦ и его руководящие органы уделяли серьезное и постоянное внимание этому вопросу посредством визитов солидарности с беженцами и принимающими общинами, посредством консультаций между церковными лидерами, а также государственными и ООНовскими партнерами, посредством сотрудничества с Альянсом ACT и с Комиссией церквей по делам мигрантов в Европе (CCME) в рамках крупных конференций (таких как конференция ВСЦ-ООН «Реакция Европы на кризис с беженцами, от происхождения до транзита, приема и убежища» в Женеве 18–19 января 2016 г., Ватикан-ВСЦ «Всемирная конференция по ксенофобии, расизму и популистскому национализму в контексте глобальной миграции» в Риме 18–20 сентября 2018 г., а также «Глобальный форум действий веры в интересах детей в движении», организованный совместно с World Vision International и другими ведущими религиозными организациями в Риме 16–19 октября 2018 г.), в заявлениях руководящих органов ВСЦ о публичной политике и в информационно-пропагандистской деятельности.

На момент проведения 11-й Ассамблеи в Карлсруэ в настоящее время в мире насчитывается 281 миллион мигрантов, а число насильственно перемещенных лиц увеличилось до 84 миллионов. С 2011 года более шести с половиной миллионов человек — из Сирии, Афганистана, Венесуэлы, Эритреи, а также других стран — искали убежища в Европе. Многие люди, нуждающиеся в защите, прибывающие на границу ЕС и других европейских стран, сталкиваются с отказом, задержанием, длительными задержками в процедурах предоставления убежища и все более дискриминационными и несправедливыми законами, регулирующими их право на подачу заявления о предоставлении убежища. Ситуация в Средиземном море остается большой трагедией. Сотни людей – детей, женщин и мужчин – тонут в море. Другие становятся жертвами торговли людьми, не дойдя до берегов Европы.

С момента вторжения в Украину более семи миллионов человек, спасающихся от боевых действий, пересекли границы ЕС, причем более миллиона человек за одну неделю. Многие из них были щедро встречены волонтерами, гражданским обществом, церквами и правительствами по всей Европе и за ее пределами. Это гостеприимство заслуживает нашей признательности и похвалы. Однако эта работа солидарности ставится под вопрос в некоторых европейских странах, где беженцы из Украины африканского, азиатского, ближневосточного и цыганского [рома] происхождения подверглись дискриминации. Это происходит на пограничных переходах, где часто отказывают в доступе к транспорту, в пунктах размещения и лагерях беженцев как со стороны государственных чиновников, так и организаций по оказанию помощи. Международная защита должна основываться на потребности – независимо от происхождения, религии, этнической принадлежности или ориентации заинтересованных лиц – в соответствии с международным законодательством и законодательством ЕС. Прием, оказанный европейским беженцам из Украины, отражает более широкий подход Европы к миграции. Двойные стандарты бросаются в глаза.

Россия также приняла большое количество беженцев из Украины. Нам известно о сообщениях украинских беженцев в России, которые подверглись бесчеловечному и унижающему достоинство обращению на допросах, пытках и проверках на лояльность в фильтрационных лагерях. Это требует дальнейшего изучения со стороны экуменического движения. Мы ценим работу, которую проводят церкви, религиозные организации и волонтеры в России в поддержку беженцев из Украины.

Мы считаем неприемлемым, если люди, находящиеся в уязвимом положении и покидающие свои страны в поисках безопасности и будущего, используются правительствами в политических целях. Мы наблюдаем это тревожное развитие, особенно в Европе. В течение многих лет европейские правительства пытались переложить свою ответственность за защиту на страны за пределами Европы, в то же время еще более плотно закрывая внешние границы ЕС. При этом государства-члены и европейские агентства, такие как Frontex, не только подрывают основные принципы международного права, Женевскую конвенцию и европейское право, но часто грубо нарушают закон. Эта политика следует расчету на сдерживание: чем больше страданий, тем меньше прибывает новых беженцев. Это предположение не только неверно, но и имеет серьезные, часто смертельные последствия для тех, кто ищет защиты.

Тысячи людей ежегодно гибнут в Средиземном море из-за того, что европейские правительства прекратили спасение и используют все имеющиеся в их распоряжении средства, чтобы воспрепятствовать спасению гражданских лиц на море. На внешних сухопутных границах ЕС — например, на боснийско-хорватской границе или в испанских анклавах Сеута и Мелилья — полицейские применяют массовое и систематическое насилие против тех, кто ищет защиты. Людей, которым удалось пересечь турецко-греческую границу или Эгейское море, намеренно подвергают лишению, незаконно заключают в лагеря или выталкивают обратно в Турцию. Несколько человек погибли зимой 2021 года, когда белорусский режим вывез тысячи просителей убежища в Европу, где они оказались беспомощно запертыми в лесах на границе с ЕС. И всё больше и больше людей тонут в попытках добраться до Соединенного Королевства через Ла-Манш из-за отсутствия помощи. Такие нарушения закона государствами никогда не должны становиться приемлемыми и оставаться безнаказанными. Мы глубоко обеспокоены эрозией закона о беженцах и продолжающимися политическими усилиями по криминализации тех, кто помогает беженцам и проявляет солидарность, которая столь необходима.


Фотографии: ВСЦ

 

Читайте также:

Президент Германии: РПЦ поддерживает войну в Украине

Во Всемирном Совете Церквей — против изгнания РПЦ

Всемирный Совет Церквей избрал восемь новых президентов

ВСЦ призывает Патриарха Кирилла попросить о прекращении огня

Иларион рассказал ВСЦ о любви РПЦ к жертвам конфликта в Украине

РФ вынуждает духовных лидеров восторженно поддерживать войну

Рамзан Кадыров под Киевом: доклад об атаке на детский дом | Видео

 

TelegramMessengerTwitterWhatsAppViber